SIELANKA

Le Restaurant est fermé pour congés

On se retrouve début septembre

 BONNE VAVANCES

Un Grand merci à Trendy z Przeszlosci Marzena Lizak, artiste de talent !

C’est avec une immense joie que nous avons accueilli Marzena, dont le talent exceptionnel a transformé notre restaurant en un véritable chef-d'œuvre. Grâce à son expertise et sa vision unique, elle a su apporter un peu de la magie de Zalipie, ce charmant village polonais de renom pour ses décorations florales traditionnelles, jusqu'à Aix-en-Provence.

Chaque détail de la décoration réalisée par Marzena raconte une histoire de couleurs, de vie et de culture. Son travail, aussi raffiné que chaleureux, a métamorphosé notre espace, créant une atmosphère à la fois accueillante et enchanteresse. C’est un véritable cadeau qu’elle nous offre, une touche d’âme et de créativité venue tout droit du cœur de la Pologne.

Nous tenons à remercier chaleureusement Marzena pour sa générosité et son travail exceptionnel. Grâce à elle, nous avons le privilège d’avoir un morceau de Zalipie ici, à Aix-en-Provence, un mélange parfait de traditions et de modernité.

Merci de faire rayonner l’art et la culture polonaise dans notre ville et d’avoir partagé avec nous cette expérience si spéciale.

Merci à l' Association Polonica / Stowarzyszenie Polonica pour leur partenariat dans ce projet, ainsi qu'à nos chers participants et clients.

Wielkie podziękowania dla Trendy z Przeszlosci Marzena Lizak , artystki o wyjątkowym talencie!

Z ogromną radością powitaliśmy Marzenę, której wyjątkowy talent przemienił naszą restaurację w prawdziwe dzieło sztuki. Dzięki swojej wiedzy i unikalnej wizji, udało jej się przenieść trochę magii Zalipia, tej urokliwej polskiej wioski, znanej z tradycyjnych dekoracji kwiatowych, aż do Aix-en-Provence.

Każdy szczegół dekoracji wykonanej przez Marzenę opowiada historię kolorów, życia i kultury. Jej praca, zarówno wyrafinowana, jak i pełna ciepła, całkowicie odmieniła naszą przestrzeń, tworząc atmosferę zarazem gościnną i urzekającą. To prawdziwy dar, który nam ofiarowała – kawałek duszy i kreatywności prosto z serca Polski.

Serdecznie dziękujemy Marzenie za jej hojność i wyjątkową pracę. Dzięki niej mamy zaszczyt gościć kawałek Zalipia tutaj, w Aix-en-Provence – doskonałe połączenie tradycji i nowoczesności.

Dziękujemy, Marzeno, za to, że promujesz polską sztukę i kulturę w naszym mieście i za podzielenie się z nami tym wyjątkowym i niezapomnianym doświadczeniem.

Dziekujemy bardzo Association Polonica / Stowarzyszenie Polonica za wspolprace przy tym projekcie, jak rowniez naszym klientom.